Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐаблÑдаÑели
pealtvaatajad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑÑикалÑно Ñ ÑазделиÑелем
püstiselt eraldajas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑÑаниÑÑ- ÑазделиÑели
bännerid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐоÑизонÑалÑно Ñ ÑазделиÑелем
hor. venitamineproperty name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑÑ & ÑазделиÑелÑ
lisa eraldaja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзмениÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ...
muuda kirjet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
пÑопÑÑен левÑй ÑазделиÑелÑqregexp
puuduv vasakpoolne piiritlejaqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐµÑ ÑÑÑаниÑÑ- ÑазделиÑелÑ
bänner puudub
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑии задаÑ.
vali näidatavate ülesannete kategooria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¸Ð½Ñ ÑонизаÑÐ¸Ñ Ð²Ñемениcomment
aja sünkroniseeriminecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑÑ- ÑазделиÑелÑ
bänneri valimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Шаблон нового ÑообÑениÑ
uue kirja kirjamall
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СоздаÑÑ/ измениÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ
käskude redigeerimine/ loomine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðанал ÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑии вÑемениname
see kanal sünkroniseerib pihuarvuti aja pc kellaga. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐавеÑÑаÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа- ÑазделиÑелÑ:
lõpu bänner:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐзмениÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¸ вÑемени
kuupäeva ja kellaaja muutmine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑегда ÑазвоÑаÑиваÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑии
lõimed avatakse alati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзмениÑÑ Ñип даннÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "% 1" на "% 2"
välja "% 1" andmetüübiks muudetakse "% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐаÑа изменениÑ
muutmise kuupäev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РазвоÑаÑиваÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑÑÑии Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми ÑообÑениÑми
avatakse uute kirjadega lõimed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: