Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;
vaid minge ennemini iisraeli koja kadunud lammaste juure.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
ja ta püstitas sinna altari ning pani sellele nimeks: „jumal, iisraeli jumal!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.
ent tema kostis ning ütles: „mind ei ole läkitatud muude kui iisraeli soo kadunud lammaste juure!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,
ma olen ümber lõigatud kaheksandal päeval, ma olen iisraeli soost, benjamini suguharust, ma olen heebrealane, sündinud heebrealasist, käsuõpetuselt variser,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
но тверд остался лук его, и крепки мышцы рук его, от рук мощного Бога Иаковлева. Оттуда Пастырь и твердыня Израилева,
aga tema amb jääb painduvaks ja ta käsivarred on nõtked jaakobi vägeva abiga, karjase, iisraeli kalju nime abiga,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.
nii et rahvas pani imeks, nähes keeletumaid rääkivat, vigaseid olevat terved, jalutumaid käivat ja pimedaid nägevat. ja nad andsid au iisraeli jumalale.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.
ja vaata, jeruusalemas oli mees, siimeon nimi. see mees oli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: