Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.
sest ta ootas linna, millel on alused ja mille ehitaja ning valmistaja on jumal.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Конец цикла (loopend), не имеющего строки start. Строка:% 1
silmuse lõpp (loopend) ilma vastava alguseta. rida:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.
pärast seda ma nägin teist inglit taevast maha tulevat, ja temal oli suur meelevald; ja ilmamaa läks valgeks tema auhiilgusest.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И жег людей сильный зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над сими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу.
ja suur kuumus kõrvetas inimesi ja nemad pilkasid jumala nime, kelle meelevalla all on need nuhtlused, ega parandanud meelt, et nad temale oleksid austust andnud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал мне Ангел: что ты дивишься? я скажу тебе тайну жены сей и зверя, носящего ее,имеющего семь голов и десять рогов.
ja ingel ütles mulle: „mispärast sa imestad? ma ütlen sulle saladuse naisest ja metsalistest, kes naist kannab ja kellel on seitse pead ja kümme sarve.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И видел я иного Ангела, восходящего отвостока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредитьземле и морю, говоря:
ja ma nägin teist inglit tõusvat päevatõusu poolt, ning ta käes oli elava jumala pitsat, ja tema hüüdis suure häälega nendele neljale inglile, kellele oli antud teha kahju maale ja merele,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality: