Results for ищет translation from Russian to Estonian

Он ищет хорошую работу.
ta otsib head tööd.

нет разумевающего; никто не ищет Бога;
ei ole arusaajat; ei ole, kes otsiks jumalat;

Ищет торренты в выбранных папках и загружает ихname
kataloogidest torrent- failide otsimine ja nende laadiminename

не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
ta ei ole viisakuseta, ta ei otsi omakasu, ta ei ärritu, ta ei pea meeles paha;

Подождите, пока kstars ищет установленный телескоп. Это может занять несколько минут.
palun oota, kuni kstars uurib kommunikatsiooniporte võimalike ühendatud teleskoopide leidmiseks. selleks võib kuluda mitu minutit.

Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе? кто ищет убить Тебя?
rahvas vastas: „sul on kuri vaim; kes püüab sind tappa?”

Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
aga tund tuleb ja on nüüd, et tõelised kummardajad kummardavad isa vaimus ja tões; sest isa otsib neid, kes teda nõnda kummardavad.

Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.
kes iseenesest räägib, see otsib iseenese austust; aga kes otsib selle austust, kes teda on läkitanud, see on tõeline ja temas ei ole ülekohut.

Поисковик программ (kappfinder;) ищет программы установленные ранее и программы других производителей, и добавляет их в системное меню kde.
kde rakenduste otsija & kappfinder; otsib süsteemi paigaldatud kde- väliseid rakendusi ning lisab need kde menüüsse.

Подождите, truecrypt ищет скрытые сектора, которые могут присутствовать в конце системного диска. Это может занять продолжительное время.Примечание: в очень редких случаях на некоторых компьютерах во время этой операции система может перестать реагировать. В этом случае перезагрузите компьютер, запустите truecrypt, повторите предыдущие этапы, но пропустите этот этап поиска. Просим учесть, что данная проблема вызвана не ошибкой в truecrypt.
please wait while truecrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. note that it may take a long time to complete.note: in very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. if it happens, restart the computer, start truecrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. note that this issue is not caused by a bug in truecrypt.