Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Компьютерная система Европола (КСЕ) будет содержать три основных компонента:
europolis töötab kokku 391 töötajat kõikidest liikmesriikidest. erinevaid õiguskaitseorganeid (politsei, toll, sandarmeeria, migratsiooniametid jne) esindavad 60 europoli sidet pidavat ametnikku.
& kspread; может обеспечить некоторую защиту вашей информации от компьютерного сбоя или в случае если вы закрыли & kspread; без сохранения текущей рабочей книги. Это делается путём сохранения последней версии документа над которым вы работаете каждые несколько минут под изменённым именем. Автоматически сохранённая версия обычно удаляется когда вы сохраняете рабочую книгу, то есть она существует только если она новее чем сохранённая вручную версия. Когда вы открываете рабочую книгу & kspread; проверяет существует- ли автоматически сохранённая версия, и, если таковая существует, предлагает открыть её.
& kspread; pakub ka mõningast kaitset oma tegevuse viljade kaotamise vastu näiteks arvutirikke korral või siis, kui oled miskipärast sulgenud & kspread; i ilma parajasti avatud dokumenti salvestamata. rakendus teeb seda automaatselt, salvestades dokumendi viimase versiooni iga mõne minuti järel ja kasutades selleks veidi muudetud failinime. tavaliselt kustutatakse automaatselt salvestatud versioon dokumendi salvestamisel, nii et automaatselt salvestatud versioon on tegelikult olemas ainult siis, kui dokumendist on avatud uuem versioon kui salvestatu. dokumenti avades kontrollib & kspread; automaatselt salvestatud versiooni olemasolu ja kui see on olemas, pakub välja võimaluse hoopis see avada.