Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Наследовать стиль:
päritav stiil:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Наследовать политику кеширования
puhvri reeglid võetakse üle eellaselt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно наследовать стиль из самого себя.
stiil ei saa võtta omadusi üle iseendalt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Наследовать права доступа от родительского каталога
Õigused päritakse emakataloogilt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не все ли они суть служебные духи, посылаемые наслужение для тех, которые имеют наследовать спасение?
eks nad kõik ole teenijad vaimud, läkitatud abistama neid, kes õndsuse pärivad?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.
aga seda ma ütlen, vennad, et liha ja veri ei v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И спросил Его некто из начальствующих: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
ja üks ülem küsis temalt ning ütles: „hea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и да даст тебе благословение Авраама, тебе и потомству твоему с тобою, чтобы тебе наследовать землю странствования твоего, которую Бог дал Аврааму!
ta andku sulle aabrahami õnnistust, sinule ja su soole ühes sinuga, et sa päriksid maa, kus sa võõrana elad, mille jumal on andnud aabrahamile!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца , хотя и просил о том со слезами.
sest te teate, kuidas ta pärast küll tahtis pärida õnnistust, aga siis hüljati kui kõlvatu; sest ta ei leidnud mahti meeleparanduseks, ehk ta seda küll silmapisaratega otsis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
ja kui ta ära läks teele, jooksis keegi ta juure, langes p
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждый стиль позволяет выбрать атрибуты шрифта, цвет текста и цвет фона. Чтобы убрать цвет фона, установите флажок Цвет по умолчанию в диалоге выбора цвета. Кроме этого, здесь можно задать, наследовать ли свойства стиля текста по умолчанию.
iga stiili puhul saab määrata üldisi atribuute ning esiplaani ja taustavärvi. taustavärvi tühistamiseks kasuta hiire parema nupuga klõpsates ilmuvat menüüd. lisaks näeb, kas stiil vastab vaikimisi stiilile või mitte, ning soovi korral määrata, kas see peab sellele vastama või mitte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: