Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
ma ei jäta teid vaestekslasteks; ma tulen teie juure.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,
teie meelelaad olgu rahaahnuseta; olge rahul sellega, mis teil on. sest tema on öelnud: „ma ei hülga sind ega jäta sind maha!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.
ja vaata, mina olen sinuga ja hoian sind kõikjal, kuhu sa lähed ning toon sind taas sellele pinnale, sest ma ei jäta sind maha, kuni olen teinud, mis ma sulle olen öelnud!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Исав сказал: оставлю я с тобою несколько из людей, которые при мне. Иаков сказал: к чему это? только бы мне приобрести благоволение в очах господина моего!
eesav ütles: „ma jätan siis sinu juurde osa rahvast, kes ühes minuga on!” aga tema vastas: „mispärast nõnda? kui ma ainult oma isanda silmis armu leiaksin!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: