Results for перенаправить translation from Russian to Estonian

Перенаправить
suuna ümber

& Перенаправить...
suuna ümber... message - >

Перенаправить порт
edasisuunamisport

Перенаправить сообщение
kirja ümbersuunamine

Перенаправить ссылку...
suuna link mujale...

Перенаправить в терминал
saada toru kaudu terminal

Перенаправить в терминал?
toru kaudu terminali?

Сервис Перенаправить в консоль
tööriistad toru kaudu terminali

& Перенаправить в терминал@ action
toru kaudu terminali@ action

Текущий файл не является ссылкой, его невозможно перенаправить.
aktiivne fail ei ole link, mistõttu seda ei saa ka ümber suunata.

Вы не можете перенаправить письмо без указания адреса получателя.
kirja ei saa ümber suunata ilma aadressita.

Если используется маршрутизатор, то порт нужно перенаправить. Это можно сделать через модуль upnp.
see väärtus pannakse kõigi bittorrenti protokolliga saadetud ip- pakettide dscp väljale.

Сервер пытался перенаправить opera на другой прокси-сервер. Данное действие не поддерживается из соображений безопасности.
server proovis operat suunata kasutama alternatiivset puhverserverit. turvakaalutlustel pole see lubatud.

Перенаправить текст в консоль? Для этого будут запущены соответствующие команды (от вашего имени).
kas tõesti saata tekst toru kaudu konsoolile? nii käivitatakse kõik selles leiduvad käsud sinu õigustes.

Сервер попытался перенаправить запрос на неверный адрес.\r\nПожалуйста, сообщите об этом вебмастеру сайта.
server püüdis suunata edasi kehtetule aadressile.\npalun teavitage sellest saidi veebiülemat.

Иногда случается что пользователи отправляют статью не в ту телеконференцию. Очень часто такие статьи игнорируются. Если похоже что автор сделал это преднамеренно, вы могли бы вежливо ему сказать перенаправить статьи в соответствующую телеконференцию.
vahel võib juhtuda, et mõni useneti kasutaja postitab artikli valesse uudistegruppi. sageli jäetakse need üldse tähele panemata. kui tundub, et autoril juhtus see kogemata, võib sellest viisakalt märku anda näiteks järge õigesse gruppi suunates.

Сервер хочет перенаправить Вашу форму.\n\n Нажмите «Да» для отправки формы на новый адрес.\n\nНажмите «Нет» для перехода без отправки формы.\n\nНажмите «Отмена», если не хотите продолжать.
server tahab vormi ümber suunata.\n\nvajutage vormi uude asukohta uuesti postitamiseks [jah].\n\nuue asukohta avamiseks (get) ilma vormi saatmata vajuta [ei].\n\nkui sa ei soovi jätkata vajuta [tühista].