Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Глобальная система позиционирования (gps)
globaalne positsioneerimissüsteem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Использовать отступы абзацев для точного позиционирования изображений.
kasutatakse lõigu taandust pildi paigutamiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Интервалы обновления Визуального редактора и Редакторе кода настраиваются. Перейдите в Настройка Настроить quanta.... Выберите вкладку Визуальное позиционирования. Если у вас мощный компьютер, можете сделать интервал обновления меньше.
värskendamisintervall vpl; redaktor i ja lähteteksti redaktor i vahel on seadistatav. vali seadistused quanta seadistamine... ja seejärel kaart vpl; vaade. seal saab valida, kas värskendatakse ainult vastava käsu peale või automaatselt. kui valida automaatne võimalus, saab määrata värskendamise intervalli. Üldiselt tasuks siin silmas pidada, et mida kiirem on arvuti, seda väiksem võiks olla määrang ja vastupidi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kivio; имеет равномерно распределённую по документу сетку, чтобы облегчить позиционирование объектов. Видимость сетки может быть переключена выбором Вид Показать сетку.
trafarettide paremaks asetamiseks näitab & kivio; dokumendi kohal korrapäraste vahedega võrgustikku. selle näitamist saab lülitada menüükäsuga vaade näita alusvõrku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting