Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потомучто и сам обложен немощью,
ja tema võib säästa mõistmatuid ning eksijaid; on ta ju ise ka nõtruse sees.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потомучто настала жатва.
aga kui vili on valminud, saadab ta sedamaid sirbi sinna, sest l
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.
aga kui jeesus tagasi tuli, v
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.
ja nad oleksid ta hea meelega kinni võtnud, aga kartsid rahvast, sest see pidas teda prohvetiks.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потомучто Он ходатайствует за святых по воле Божией.
aga südamete uurija teab, mis vaimul on mõttes, et ta kooskõlas jumalaga kostab pühade eest.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потомучто один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.
siin ei ole vahet juudi ja kreeklase vahel, sest üks ja sama on kõikide issand, rikas kõikide heaks, kes teda appi hüüavad.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потомучто усилился голод в земле той.
aga maal oli nälg. siis aabram läks alla egiptusesse, et seal võõrana elada, sest maal oli suur nälg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потомучто в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть.
siis saab igaühe töö avalikuks; sest selle teeb selgeks issanda päev, sest see saab tules ilmsiks ja tuli ise katsub läbi igaühe töö, missugune see on.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Духа истины, Которого мир не может принять, потомучто не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.
tõe vaimu, keda maailm ei või vastu võtta, sellepärast et ta teda ei näe ega tunne, aga teie tunnete teda, sest tema jääb teie juure ja tahab olla teie sees.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Иосиф, увидев между ними Вениамина, сказал начальнику дома своего:введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потомучто со мною будут есть эти люди в полдень.
kui joosep nägi, et benjamin oli nendega kaasas, siis ta ütles oma kojaülemale: „vii need mehed mu kotta ja tapa tapaveis ning valmista see, sest need mehed söövad minuga lõunat!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: