Results for правитель translation from Russian to Estonian

Правитель:% 1
omanik:% 1

И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
ent tema ei vastanud talle ühtainustki s

Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;
siis tõusid üles kuningas ja maavalitseja ja berniike ning need, kes nendega istusid,

В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;
damaskuses valvas kuningas aretase pealik damasklaste linna ja tahtis mind kinni v

Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.
maavalitseja küsis: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: „löödagu ta risti!”

Правитель, прочитав письмо, спросил, из какой он области, и, узнав, что из Киликии, сказал:
kui maavalitseja oli kirja lugenud, küsis ta, kust maakonnast see mees on, ja teada saades, et ta on kiliikiast,

И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
siis agrippas ütles festusele: „selle inimese oleks võinud lahti lasta, kui ta mitte ei oleks nõudnud keisri kohut!”

Павел же, когда правитель дал ему знакговорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.
kui siis maavalitseja paulusele käega märku andis, et ta räägiks, vastas ta: „et ma sind mitu aastat kui selle rahva kohtunikku tunnen, siis tahan seda julgemini kosta enese eest.

Баку предлагает широчайший диапазон архитектурных наслаждений от крепости, которая когда-то защищала Старый Город, и великолепного Дворца Ширваншахов, где когда-то находилась резиденция прежних правителей, до 1000-летней Девичьей башни (цель, которой неясна до сих пор) на берегу около порта.
bakuus on väga palju arhitektuurilisi maiuspalu, alates kunagi vanalinna kaitsnud kindlusest ja Širvaanšahhide imetlusväärsest paleest, mis oli endiste valitsejate residents, kuni 1000 aasta vanuse neitsitornini (mille otstarbe osas pole senini selgust), kust avaneb vaade sadama peegelsiledale pinnale.