Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Игра приостановлена
mäng on peatatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Очередь приостановлена.
järjekord on pausi peal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Передача начата, но приостановлена.
edastus algas, aga peatus mingil põhjusel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Игра приостановлена Щёлкните для продолжения
mäng on peatatud klõpsa mängu taasalustamiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет соединения, отправка сообщений приостановлена.
pole võrgus, kirjade saatmine on peatatud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Индексация файлов приостановлена@ info_ status
failide indekseerija on peatatud@ info_ status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Игра приостановлена. Нажмите «% 1 » для продолжения.
mäng on seisatud. jätkamiseks vajuta "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Игра приостановлена Щёлкните или нажмите% 1 для продолжения
mäng on peatatud jätkamiseks klõpsa või vajuta% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Возобновляет загрузку, которая была приостановлена. Короткая клавиша
alustab uuesti peatatud allalaadimist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Индексация файлов приостановлена из- за большой нагрузки на систему.
failide indekseerimise peatamine ressursside hoidmiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Приостановлено:
& paus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting