Results for производительности translation from Russian to Estonian

Тест производительности
jõudlustest

Настройка производительности
esituse häälestamine, seadmete jagamine

разрешить таймеры производительности
jõudlus

Параметры производительности системы & kde;
& kde; süsteemi jõudluse valikud

Ошибка! Невозможно восстановить значение счётчика производительности.
viga: ei sa kätte sooritusloendi väärtust.

Изображения могут быть сохранены и в файле tellico, но это может привести к потере производительности.
pildid võib salvestada andmefaili, mis muudab aga tellico töö aeglasemaks, tellico rakenduse kataloogi või siis samasse kataloogi, kuhu on salvestatud andmefail.

opera turbo включена.\nНа быстром сетевом соединении отключите opera turbo для получения наилучшей производительности работы в сети.
opera turbo on lubatud.\nkui sa ühendud ümber kiiresse võrku, siis parima lehitsemiskogemuse saamiseks keela opera turbo.

Для улучшения производительности, попробуйте "привязать" регулярное выражение к началу строки. Другими словами начните регулярное выражение с .
et asjad paremini sujuks, ürita "ankurdada" regulaaravaldis stringi algusse - see tähendab, alusta regulaaravaldist sümboliga .

Опция для указания использовать ли прямой рендеринг для вывода видео. Эта опция должна давать улучшение производительности, но также вызывать проблемы отображения видео, например при использовании двойной буферизации или воспроизведения с субтитрами.
võimalus valida, kas lubada videoväljundi otserenderdus. see võib parandada jõudlust, kuid tekitada ka video kuvamise probleeme näiteks koos topeltpuhverdamise valikuga või subtiitrite esitamisel.

Завершающим шагом разработки качественного программного обеспечения обычно является его оптимизация, т. е. увеличение производительности. И, чтобы не терять время на улучшение редко используемых функций, вы можете использовать профилирование.
programmi luues soovid kindlasti lõpuks muuta selle ka võimalikult kiireks (aga samas ikka töökindlaks!). aeg on mõistagi kallis väärtus ja optimeerimisfunktsioone kasutatakse harva. nii on sul vaja teada saada, milline osa programmist kulutab kõige rohkem aega.

ВНИМАНИЕ: Если выбрать, например, 3-проходный режим очистки, время шифрования диска/раздела увеличится в 4 раза. Аналогично, при выборе 35-проходного режима время увеличится в 36 раз (и может даже составить несколько недель).Учтите, однако, что очистка НЕ выполняется после того, как раздел/диск зашифрован. Когда раздел/диск полностью зашифрован, никаких незашифрованных данных на него не записывается. Любые записываемые на него данные сначала шифруются на лету в памяти, и только затем сохраняются (в зашифрованном виде) на диске (т.е. на производительности это НЕ отражается).Вы действительно хотите использовать режим очистки?
warning: note that when you choose e.g. the 3-pass wipe mode, the time necessary to encrypt the partition/drive will be up to 4 times longer. likewise, if you choose the 35-pass wipe mode, it will be up to 36 times longer (it might even take several weeks).however, please note that wiping will not be performed after the partition/drive is fully encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk (so the performance will not be affected).are you sure you want to use the wipe mode?