Results for производящих translation from Russian to Estonian

Расположение Вероны действительно завидное – она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж.
verona on igati kadestamisväärse asukohaga – seda ümbritsevad viinamarjaistandused, kus tehakse suurepärast veini, ning lisaks on siit mugav alustada sõitu kõigil suusatamishuvilistel.

Драйверы принтеров, поставляемые с & windows;, посылают документ на печать в формате, готовом к отправке на принтер. Обработка таких данных с помощью фильтра невозможна. (Так как pstops - фильтр, производящий подсчёт страниц - работает только с данными в формате & postscript;.) Для каждого необрабатываемого документа, напечатанного из & windows;, количество страниц устанавливается в единицу.
& windows; klientidelt peavad trükitööd peaaegu igal juhul tulema toorvormingus. miks? kui & cups; on printserveriks & windows; klientidele, mis kasutavad & windows; vastavale trükiseadmele mõeldud algupärast draiverit, tagab see klientide töö korrektse vormingu - serveril ei ole siin põhjust sekkuda, vaid see peab töö trükkima toorena. seepärast ei käivitata ka ühtki filtrit (see ei ole tegelikult isegi võimalik, sest kliendilt saadud sisend ei ole mitte & postscript;, nagu ootab pstops) ja seepärast on ka lehekülgede arv alati 1.