Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:
osoittautukoon nyt sinun suuri voimasi, herra, niinkuin olet puhunut sanoen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится ивознесется, и возвеличится.
katso, minun palvelijani menestyy, hän on nouseva, kohoava ja sangen korkea oleva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И да пребудет и возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: Господь Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем, и дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
silloin sinun nimesi on oleva vahva ja tuleva suureksi ikuisiksi ajoiksi, ja se on oleva: herra sebaot, israelin jumala, jumala israelissa. ja palvelijasi daavidin suku on pysyvä sinun edessäsi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.
minun hartaan odotukseni ja toivoni mukaan, etten ole missään häpeään joutuva, vaan että kristus nytkin, niinkuin aina, on tuleva ylistetyksi minun ruumiissani kaikella rohkeudella, joko elämän tai kuoleman kautta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станетговорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.
ja kuningas tekee, mitä hän tahtoo, ja korottaa itsensä ja uhittelee jokaista jumalaa, itse jumalien jumalaa vastaan hän puhuu kauheita. ja hän menestyy, kunnes vihan aika on lopussa; sillä mikä on säädetty, se tapahtuu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: