Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ЖИВОТНЫЕ
muuntogeeniset eläimet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Перемещение значений из поля "% 1", которое уже существует может повредить ваши данные. Вы хотите оставить модифицированные данные или отменить и вернуться к текущим?
sallittujen arvojen poistaminen nykyiseen kokoelmaan sisältyvästä% 1 - kentästä voi aiheuttaa tiedon korruptoitumista. haluatko varmuuskopioida muokatut arvot vai keskeyttää toiminnon ja palata takaisiin nykyisiin arvoihin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сервер пытается установить соединение *без* шифрования, а только с проверкой целостности. Если Вы намерены продолжить, то данные не будут модифицированы, но могут быть считаны кем угодно.
palvelin haluaa neuvotella yhteyden, joka *ei* salaa tietoja, mutta vain vahvistaa datan eheyden. jos jatketaan, kuka tahansa voi lukea tietoja, mutta ei muuttaa niitä.
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality: