Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Презентация в синих тонах с областью рисункаname
rauhallinen esitys, otsikko ja tekstialuename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Презентация с заголовком и большой областью для текстаname
esitys, jossa otsikko ja suuri tekstialuename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Презентация с заголовком и большой областью для текста (портретная ориентация) name
esitys, jossa otsikko ja yksi suuri tekstialue (pystysuuntainen) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В ключевых регионах главной областью, нуждающейся в поддержке, является морской транспорт.
toimialat, jotka on venäjän federaation ohjeenomalsessa ohjelmassa priorisoitu yhteistyön kannalta, ovat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда возвысил царь Даниила и дал ему много больших подарков, и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.
sitten kuningas korotti danielin ja antoi hänelle paljon suuria lahjoja ja asetti hänet koko baabelin maakunnan herraksi ja kaikkien baabelin viisaitten ylimmäiseksi päämieheksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Если Едом скажет: „мы разорены, но мы восстановимразрушенное", то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, ипрозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда.
jos edom sanoo: "me olemme ruhjotut, mutta me rakennamme rauniot jälleen", niin herra sebaot sanoo näin: he rakentakoot, mutta minä revin maahan; ja heidän nimensä olkoon: "jumalattomuuden maa" ja "kansa, johon herra on vihastunut iankaikkisesti".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting