Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Удалить выделенную фразу из журнала произнесённых фраз
poistaa valitut fraasit historiasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Произнести фразу, выделенную в журнале произнесённых фраз
puhuu valitut lauseet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Копировать выделенную фразу из журнала произнесённых фраз в буфер обмена
kopioi valitut fraasit historiasta ja vie ne leikepöydälle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот список содержит историю произнесённых фраз. Вы можете выбрать фразу из списка и нажать кнопку "Сказать" для повтора фразы.
tämä lista sisältää puhuttujen lauseitten historian. voit valita lauseita ja painaa puhu- painiketta toistaaksesi puhumisen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Копировать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз.
kopioi valitun tekstiosan leikepöydälle. jos muokkauskentän tekstiä on valittu, kopioidaan valinta leikepöydälle. muussa tapauksessa valitut lauseet (jos on) kopioidaan leikepöydälle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе, в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз.
leikkaa valitun alueen ja vie sen leikepöydälle. jos edit- kentässä on tekstiä valittuna se viedään leikepöydälle. muussa tapauksessa valitut lauseet historiasta (jos on lauseita) viedään leikepöydälle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Произнести текущую фразу (фразы). Если поле ввода фразы не пустое, будет произнесена фраза из поля. Иначе, будет произнесена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз.
puhuu aktiiviset lauseen (lauseet). kmouth puhuu editointikentässä olevan tekstin. jos sitä ei ole, puhutaan valitut lauseet historiasta (jos löytyy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: