Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Путешествовать стало проще и дешевле
matkustaminen on halvempaa ja helpompaa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы не хотите путешествовать по проторенным маршрутам, то, конечно, полезно было бы знать немного димотику.
jos haluat kuitenkin mennä omia polkujasi hieman syrjäisimmille seuduille, sinun kannattaa opetella hieman dimotikia.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Для участников, предпочитающих путешествовать на поезде или в автомобиле, может быть затребована стоимость железнодорожного билета первого класса, но его расценка не может превышать льготного тарифа авиарейса в тот же пункт назначения.
jos hakijat matkustavat junalla tai autolla, he voivat pyytää korkeintaan ensimmäisen luokan junamatkaa vastaavan määrän, mutta matkan kulut eivät saa ylittää säästöluokan lentomatkan hintaa samaan määränpäähän.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: