From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обработать текст сообщения во внешней программе и заменить существующий текст полученным результатом
putkita nykyinen viestin runko ja korvaa tuloksella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
А домы в селениях, вокруг которых нет стены, должно считать наравне с полем земли: выкупать их можно, и в юбилей они отходят.
mutta talot kylissä, joiden ympärillä ei ole muuria, luettakoon peltomaahan; ne olkoot lunastettavissa, ja riemuvuotena ne tulevat vapaiksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Включена опция "debug". Теперь можно попробовать пересоединиться. Если снова не удастся соединиться, то будет выведен журнал ppp, который сможет помочь в выяснении проблем соединения.
"debug" - valitsin on lisätty. yritä yhdistää uudelleen jos yhdistäminen epäonnistuu taas, saat ppp - lokin josta voi olla apua ongelman jäljittämisessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ВНИМАНИЕ: Файл '%hs' уже существует!ВАЖНО: truecrypt НЕ БУДЕТ ШИФРОВАТЬ ЭТОТ ФАЙЛ, ОН ЕГО УДАЛИТ.Вы действительно хотите удалить этот файл и заменить его новым контейнером truecrypt?
varoitus: tiedosto '%hs' on jo olemassa!tÄrkeÄÄ: truecrypt ei salaa tiedostoa, vaan se tuhotaan. oletko varma, että haluat tuhota tiedoston ja korvata sen uudella truecrypt säilöllä?
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
