Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников истоначальников, пришедших с войны,
ja mooses vihastui sotajoukon johtajiin, tuhannen- ja sadanpäämiehiin, kun he palasivat sotaretkeltä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И осмотрел Давид людей, бывших с ним, и поставил над ними тысяченачальников и сотников.
ja daavid piti mukanaan olevan väen katselmuksen, ja asetti sille tuhannen- ja sadanpäämiehet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.
ja anniksi annettua kultaa, jonka he antoivat herralle tuhannen- ja sadanpäämiesten puolesta, oli kaikkiaan kuusitoista tuhatta seitsemänsataa viisikymmentä sekeliä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих.
syömään kuningasten lihaa ja sotapäällikköjen lihaa ja väkevien lihaa ja hevosten sekä niiden selässä istuvien lihaa ja kaikkien vapaitten ja orjien lihaa, sekä pienten että suurten".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
silloin tulivat sotajoukon osastojen johtajat, tuhannen- ja sadanpäämiehet, mooseksen luo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: