Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
СИЛА ТЯЖЕСТИ
vetolujuus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
СИЛА ТЯЖЕСТИ ИСКУССТВЕННАЯ
muuttunut painovoima
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ТРАВМ ПОКАЗАТЕЛИ ТЯЖЕСТИ
vammojen arviointiasteikot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ПОВРЕЖДЕНИЯ, ОЦЕНКА ТЯЖЕСТИ
injury severity score
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
БОЛЕЗНЬ, ИНДЕКС СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ
sairauden vaikeusasteindeksi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
БОЛЬНОМУ ПОМОЩЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО ТЯЖЕСТИ БОЛЕЗНИ
hoidon porrastus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЦЕРЕБРАЛЬНАЯ КОМА, ГЛАЗГО ШКАЛА ОЦЕНКИ ТЯЖЕСТИ
glasgow'n kooma-asteikko
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ЧЕРЕПНО-МОЗГОВАЯ ТРАВМА, ШКАЛА ОЦЕНКИ ТЯЖЕСТИ ГЛАЗГО
glasgow'n kooma-asteikko
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
sitten he kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat vaimot ja lapset sekä karjan ja kuormaston kulkemaan edellänsä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,
ja salomolla oli seitsemänkymmentä tuhatta taakankantajaa ja kahdeksankymmentä tuhatta kivenhakkaajaa vuoristossa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Моисей пересказал это сынам Израилевым; но они не послушали Моисея по малодушию и тяжести работ.
ja mooses puhui näin israelilaisille; mutta he eivät kuulleet moosesta tuskaantumisensa ja raskaan orjuutensa tähden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Строившие стену и носившие тяжести, которые налагали на них, одною рукою производили работу, а другою держали копье.
jotka rakensivat muurilla. nekin, jotka kantoivat taakkoja ja kuljettivat kuormia, tekivät toisella kädellänsä työtä ja toisessa pitivät keihästä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
по повелению Аарона и сынов его должны производиться все службы сынов Гирсоновых при всяком ношении тяжестей и всякой работе их, и поручите их хранению все, что они носят;
aaronin ja hänen poikiensa käskyn mukaisesti tapahtukoon kaikki geersonilaisten palvelus, mitä hyvänsä he kantavat ja toimittavatkin, ja antakaa heidän hoitoonsa kaikki heidän kannettavansa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: