Results for явились translation from Russian to Finnish

И вот, явились им Моисей и Илия, сНим беседующие.
ja katso, heille ilmestyivät mooses ja elias, jotka puhuivat hänen kanssansa.

когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.
ja kun laiho kasvoi ja teki hedelmää, silloin lustekin tuli näkyviin.

и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.
ja he lähtivät haudoistaan ja tulivat hänen ylösnousemisensa jälkeen pyhään kaupunkiin ja ilmestyivät monelle.

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
ja he näkivät ikäänkuin tulisia kieliä, jotka jakaantuivat ja asettuivat heidän itsekunkin päälle.

на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его.
käydessäni jerusalemissa juutalaisten ylipapit ja vanhimmat ilmoittivat syyttävänsä häntä ja pyysivät, että hänet tuomittaisiin.

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того , чтобы на нем явились дела Божии.
jeesus vastasi: "ei tämä tehnyt syntiä eivätkä hänen vanhempansa, vaan jumalan tekojen piti tuleman hänessä julki.

Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим и ударил в персть земную, и явились мошки на людях и на скоте. Вся персть земная сделалась мошками по всей земле Египетской.
ja he tekivät niin: aaron ojensi kätensä ja sauvansa ja löi maan tomua; niin sääsket ahdistivat ihmisiä ja karjaa. kaikki maan tomu muuttui sääskiksi koko egyptin maassa.