Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& ÐÑÑажение:
& expression & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑÑÑое & добавление
ajout intelligent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐобавиÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ...
ajouter une pièce jointe...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐбновиÑÑ Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
mettre à & jour la table des matières
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐоÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑпÑава:
ascension droite & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑÑавиÑÑ Ð¾Ð³Ð»Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
insérer la table des matières
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удаление ÑообÑений
supprimer les messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑимениÑÑ Ð°Ð²ÑоиÑпÑавление
appliquer la correction automatique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑделение ÑмежнÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑей
sélectionner une zone contiguë
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑÑабиÑоваÑÑ Ð²Ñделение
sélection locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Уведомление о пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ðµ поÑÑÑ
notification d'arrivée de nouveaux messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удаление ÑÑÑаÑевÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¸Ñем...
expiration...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РаÑÑвоÑение
dissoudre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿Ñед. изобÑажение
vous avez modifié la note de l'image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиÑего не делаÑÑ
ne rien faire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐбÑединение Ñглов:
angle combiné & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðевозможно оÑÑедакÑиÑоваÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
impossible de modifier la pièce jointe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе показÑваÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑообÑении
ne pas afficher les pièces jointes dans l'afficheur de messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐклÑÑение или вÑклÑÑение авÑоиÑпÑавлениÑ.
active & #160; / & #160; désactive la correction automatique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐобавиÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñение
ajouter une valeur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: