Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я даже не знаю твоего настоящего имени.
je ne connais même pas ton vrai nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю.
je ne sais pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Я & не знаю
passer (je ne sais & pas)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d Тест Я не знаю
d questionnaire je ne sais pas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю дороги.
j'ignore le chemin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, где это.
je ne sais pas où c'est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ответ: Я не знаю.
réponse : je ne sais pas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю его адреса.
j'ignore son adresse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, где именно.
je ne sais pas où, exactement.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю никого из них.
je ne connais aucun d'eux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, куда ты идёшь.
je ne sais pas où tu vas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Короче говоря: я не знаю.
en résumé : je l'ignore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, зачем это нужно.
j'ignore à quoi ça sert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"Я не знаю", - сказал Тони.
"je ne sais pas", dit tony.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Я не знаю Вашего настоящего имени.
je ne connais pas votre vrai nom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я не знаю, каковы будут последствия.
je ne sais pas quelles seront les conséquences.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Не знаю, кто подвесил твой язык, но подвешен он хорошо.
je ne sais pas qui a pendu ta langue, mais pour être bien pendue elle l’est.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: