From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В 2004, 2005 и 2006 годах налоговой службой департамента Восточные Пиренеи была проведена налоговая проверка в отношении автора.
il a fait l'objet d'un contrôle fiscal par la direction des services fiscaux des pyrénées-orientales pour les années 2004, 2005 et 2006.
Налоговая служба департамента Восточные Пиренеи сочла предоставление такого документа невозможным в силу того, что это нанесло бы ущерб следственным действиям компетентных органов, направленным на выявление налоговых и таможенных нарушений по смыслу Закона от 17 июля 1978 года.
l'administration fiscale des pyrénées-orientales a estimé que la communication de cette fiche n'était pas possible, au motif qu'elle porterait atteinte à la recherche, par les services compétents, des infractions fiscales et douanières au sens de la loi du 17 juillet 1978.
Помимо этого района существуют также и другие территории, как, например, некоторые районы Центральной Румынии, Восточные Пиренеи и некоторые районы Норвегии и Швеции, в которых отмечаются высокие для Европы показатели дефолиации.
cependant, il existe d'autres régions, telles que des parties de la roumanie centrale, les pyrénées orientales et certaines zones en norvège et en suède où la défoliation est remarquable par rapport au reste de l'europe.
Эти перевозки позволяют избегать таких природных барьеров, как Альпы и Пиренеи, и будут обеспечивать более удобный доступ к периферийным районам.
en outre, elles ont l'avantage de contourner des obstacles naturels comme les alpes ou les pyrénées et de désenclaver les régions périphériques.
Некоторые компании региона Юг-Пиренеи, работающие в секторе водных ресурсов, принимают участие в реализации проектов в области водоснабжения и санитарии.
certaines entreprises de midi-pyrénées, du secteur de l'eau, tendent à s'impliquer dans la réalisation de projets eau et assainissement.
