Results for Вчера они пошли в школу translation from Russian to French

Куда они пошли?
où sont-ils allés ?

Они пошли на пляж.
ils sont allés à la plage.

Мы пошли в музей.
nous sommes allées au musée.

Вчера они ездили в гости к своим родителям.
ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.

Почему вы пошли в армию?
pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?

Вчера они навестили своих родителей.
ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.

На следующий день они пошли туда вдвоем.
tous deux s'y sont rendus le lendemain.

Благодаря предпринятым усилиям 67 193 мальчика и девочки в 1996 году пошли в начальную школу.
en 1996, cette formule a permis d'accueillir 67 193 garçons et filles des régions rurales au niveau primaire.

И они пошли на берег моря и нашли судно, в которое сели.
alors les deux partirent.

Клара-Лус пошла в школу с 8 лет.
clara-luz commence sa scolarité à huit ans.

Однако Соединенные Штаты пошли в обратном направлении.
or, les États-unis ont pris une orientation contraire, renforçant leur blocus économique contre cuba.

Мы также особенно рады тому, что афганские дети -- мальчики и девочки -- снова пошли в школу.
nous sommes également très heureux de voir que les enfants afghans - garçons et filles - sont retournés à l'école.

Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.
ils partirent, et ils allèrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opérant partout des guérisons.

Однако в 90е годы фактическая доля девочек среди детей, которые впервые пошли в школу, составляла около 46 процентов.
or, au cours des années 90, la proportion réelle de filles parmi les enfants s'inscrivant pour la première fois à l'école était d'environ 46 %.

Они пошли, и нашли, как сказал им, и приготовили пасху.
ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la pâque.

Благодаря таким мерам, как списание задолженности и увеличение объема помощи, дополнительно свыше 20 миллионов африканских детей пошли в школу.
l'annulation de la dette et l'accroissement de l'aide ont permis d'inscrire plus de 20 millions d'enfants africains supplémentaires dans les écoles.

Итак, они пошли туда, чтобы выслушать эту речь, чтобы яростно похлопать...
ils sont allés là pour l'écouter et l'applaudir à tout rompre...

Группа солдат на улице приказала им вернуться в дом, однако очевидец сказал, что они пошли в направлении Газы.
des soldats qu'ils ont rencontrés leur ont dit de regagner la maison, mais, selon un témoin, ils ont poursuivi en direction de gaza.

Благодаря кампании по борьбе с этим явлением удалось избавить от бедственного положения определенное количество детей, которые были помещены в центры приема и пошли в школу.
grâce à la campagne menée contre ce phénomène, un certain nombre d'enfants ont pu sortir de la précarité, être placés dans des centres d'accueil et être scolarisés.

В зависимости от местных условий многие из детей, которые пошли в школу в первый раз, могут через какое-то время бросить учебу.
selon les conditions locales, il se peut que bon nombre de ceux qui vont à l'école pour la première fois n'y restent pas longtemps.