From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. 3 сентября 2004 года г-жа Гатина, г-н Гатин и г-жа Конышкова (Алматы, Казахстан), далее именуемые как заявители, представили Комитету по вопросам соблюдения заявление о возможном несоблюдении Казахстаном своих обязательств, изложенных в пунктах 3 и 4 статьи 9 Орхусской конвенции.
1. le 3 septembre 2004, mme gatina, m. gatin et mme konyushkova, d'almaty au kazakhstan, (appelés ciaprès les auteurs de la communication) ont soumis au comité une communication alléguant le nonrespect par le kazakhstan des obligations qui lui incombent en vertu des paragraphes 3 et 4 de l'article 9 de la convention d'aarhus.
