Results for Джентльмен translation from Russian to French

Джентльмен
noble aristocrate

Он настоящий джентльмен.
c'est un vrai gentleman.

Он, что называется, джентльмен.
il est ce qu'on appelle un gentleman.

Он джентльмен во всех отношениях.
c'est un gentleman à tous les égards.

Он одевается как джентльмен, но говорит и ведёт себя как клоун.
il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.

Полагаю, что я тот человек, который способен скрыть враждебность и вести себя как джентльмен, по крайней мере, пока не случится что-то экстремальное.
je pense être une personne capable de surmonter cette animosité et de se comporter en parfait gentleman, sauf en cas extrême, mais cela ne signifie pas que je peux arrêter de haïr et de me faire du souci.

В лице сиреневого джентльмена чего-то не хватает, по-моему.
tu te trompes, mon petit ami : à mon sens, il manque quelque chose à la figure de ce gentleman mauve.