Results for Дыры убийцы translation from Russian to French

Дыры-убийцы
assommoir

Они − убийцы.
ce sont des assassins.

ОЗОНОВЫЕ ДЫРЫ
appauvrissement de l'ozone

Оба родителя Тома - убийцы.
les parents de tom sont tous les deux des assassins.

Парфюмер. История одного убийцы
le parfum

Убийцы Рональда Пенза все еще не арестованы.
les meurtriers de ronald penza n'ont toujours pas été arrêtés.

Миром правят убийцы, а не хлеб насущный.
par le tueur et sans beurre.

Убийцы приходили туда убивать, а жертвы -- умирать.
les tueurs y venaient pour tuer et les victimes pour mourir.

Как утверждается, сообвиняемый также сообщил имя действительного убийцы.
il aurait également révélé la véritable identité de l'assassin.

Осуждены также убийцы Станислава Маркелова и Анастасии Бабуровой.
les assassins de stanislav markelov et d'anastasia baburova avaient également été condamnés.

Полиция теперь отлично знает почерк этого серийного убийцы.
la police connaît maintenant parfaitement la manière dont ce tueur en série opère.

ВИЧ/СПИД, малярия и туберкулез -- это болезни-убийцы.
le vih/sida, le paludisme et la tuberculose sont des maladies meurtrières.

Эти молчаливые убийцы, действующие неизбирательно, причиняют слишком много страданий Камбодже.
le cambodge souffre trop de ces tueurs silencieux et aveugles.

Устраняют "дыры " в операционной системе
programmes permettant de remédier aux lacunes qui ont été identifiées dans le système d’exploitation

озоновую дыру нельзя ликвидировать за счет создания климатической дыры;
u) le trou de l'ozone ne devrait pas être comblé en occasionnant des problèmes climatiques;

Воздействие антарктической озоновой дыры на климат приземного слоя становится очевидным.
l'impact du trou d'ozone dans l'antarctique sur le climat de surface apparaît à l'évidence

b) анализ химии и микрофизики "озоновой дыры ";
b) d'analyser la chimie et la microphysique du trou de la couche d'ozone;

незначительные дефекты листьев, такие как трещины, дыры или разрывы;
des feuilles légèrement endommagées, comme des craquelures, des trous ou des feuilles déchirées;

В стенах складских помещений имелись дыры, через которые внутрь складов проникали дети.
il y avait des brèches dans certains des murs des entrepôts, de sorte que les enfants pouvaient s'y introduire.

Дыра
excavation