From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. Летиция Рамос Шахани была избрана Комитетом за ее более чем тридцатилетнюю деятельность в области народонаселения.
9. leticia ramos shahani (philippines) a été choisie par le comité en raison du rôle déterminant qu'elle a joué pendant plus de 30 ans dans le domaine de la population.
Летиция Зобель, младший сотрудник по программам, сектор по контактам с основными группами и заинтересованными сторонами, отдел разработки политики и права
laetitia zobel, administrateur adjoint de programme (adjoint de 1ère classe), service des grands groupes et des parties prenantes, division de l'élaboration des politiques et du droit
Эрнест Сигман Пиллаи, его жена Летиция Свенти Джоакимпиллаи и их трое детей − Стеффи Летиция, Маркалин Эммануэль Джордж и Изабель Сохейла Пиллаи
ernest sigman pillai, sa femme laeticia swenthi joachimpillai et leurs trois enfants, steffi laettitia, markalin emmanuel george et izabelle soheyla pillai
Французский фотограф Летиция Вэнкон , которая собирала информацию о семьях, многие из которых являются представителями этнических меньшинств с низким уровнем дохода, объяснила:
laetitia vancon, une photographe française qui a documenté les histoires des familles — pour beaucoup, de minorités ethniques à faibles revenus — explique :
Карлос Мамани Кондори, Председатель Постоянного форума, и гжа Летиция Цобель, покидающая свой пост сопредседателя Межучрежденческой группы поддержки, также выступили с замечаниями от имени ЮНЕП и ООНХабитат в своем качестве покидающих свой пост сопредседателей Группы поддержки.
carlos mamani condori, président de l'instance, et laetitia zobel ont également fait des déclarations au nom du pnue et d'onu-habitat, en leur qualité de coprésidents sortants du groupe d'appui.
1.1 Авторами сообщения являются г-н Эрнест Сигман Пиллаи и г-жа Летиция Свенти Джоакимпиллаи, граждане Шри-Ланки, 1969 года рождения.
1.1 les auteurs de la communication sont m. ernest sigman pillai et mme laeticia swenthi joachimpillai, ressortissants sri-lankais nés en 1969.
28. С основными докладами выступили г-н Шандор Фалекаш, министр сельского развития, Венгрия; г-н Нургали Ашим, министр охраны окружающей среды, Казахстан; г-н Георге Шалару, министр окружающей среды, Республика Молдова; г-жа Саша Габизон, сопредседатель Совета Европейского ЭКО-Форума, и Исполнительный директор организации "Женщины Европы за общее будущее "; г-жа Летиция Обенг, Председатель ГВП; и г-н Сагит Ибатуллин, Председатель Исполнительного комитета МФСА.
28. des discours d'orientation ont été prononcés par m. sándor fazekas, ministre hongrois du développement rural; m. nurgali ashim, ministre kazakh de la protection de l'environnement; m. gheorghe Şalaru, ministre moldove de l'environnement; mme sascha gabizon, coprésidente du conseil de l'eco-forum européen et directrice exécutive de women in europe for a common future; mme letitia obeng, présidente du partenariat mondial pour l'eau; et m. sagit ibatullin, président du comité exécutif du fisma.
