From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Также в октябре младенец и его родители были убиты в поселке Манси во время нападения на него легкого пехотного батальона >.
en octobre également, un nourrisson et ses parents ont été tués lors d'une attaque d'un village par un bataillon d'infanterie légère de l'armée nationale dans la localité de mansi.
В настоящее время в него входят 23 участвующие организации, среди которых местные правозащитные комиссии из различных городов - от Манси до Андерсона.
elle réunit aujourd'hui 23 organisations, dont des commissions locales des droits de l'homme de villes comme muncie et anderson.
В августе 2011 года Страновая целевая группа подтвердила, что в результате артиллерийского огня было повреждено здание школы в деревне Каонг-Лвин в районе Манси.
en août 2011, elle a vérifié le cas d'une école du village de kawng lwin, dans la localité de mansi, qui a été endommagée par des tirs d'artillerie.
ИРОП также упомянул официальное соглашение, подписанное в августе 2009 года католической радиостанцией Соль Манси и мусульманской радиостанцией Реком, об обмене радиопрограммами в рамках усилий по поощрению межрелигиозного диалога.
l'institute évoque un accord officiel passé en août 2009 par la station de radio catholique sol mansi et la station de radio musulmane recom portant sur un échange de programmes afin de promouvoir le dialogue entre les religions.
В августе 2011 года Страновая целевая группа подтвердила случай нанесения ущерба школе в деревне Каунг Лвин в районе Манси во время обоюдных артиллерийских обстрелов со стороны > и АНК.
en août 2011, l'équipe spéciale a pu vérifier qu'une école du village de kawng lwin, dans la circonscription de mansi, avait été endommagée par des tirs d'artillerie lors d'affrontements entre le tatmadaw et la kia.
Азбуки на русском языке для народов Севера издаются по четырем языковым группам: для эвенков и эвенов, для хантов, манси и саамов, для народов Чукотки и Камчатки.
les manuels de russe destinés aux enfants du nord sont élaborés et publiés à l'intention de populations ci-après représentant quatre groupes linguistiques : les evenks et les evens, les khanty, les mansi et les saami et les peuples de la tchoukotka et du kamtchatka.
В июле 2011 года Страновая целевая группа подтвердила случай нанесения ущерба школе в деревне Моне Хканг в районе Манси, Качинская национальная область, в результате минометного обстрела со стороны >.
en juillet 2011, elle a confirmé qu'une école du village de mone hkawng, dans la même circonscription de l'État kachin, avait été endommagée par des obus de mortier tirés par le tatmadaw.
А в Ханты-Мансийском автономном округе председателем и заместителем председателя Государственной Думы являются, соответственно, представители народностей ханты и манси, при том что их численность не превышает 2% населения.
de même, le président et le vice-président de la douma d'État du district des khantysmansis sont respectivement khanty et mansi alors que ces minorités ne constituent que 2 % de la population.
