From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В конечном счете городской совет Брно дал разрешение на строительство мечети при условии, что не будет возведен минарет.
en fin de compte, le conseil municipal de brno a autorisé la construction de la mosquée à condition qu'elle n'ait pas de minaret.
В настоящее время отделение в Лондоне работает над публикацией книги об истории Самарры и о двух нападениях, в результате которых был разрушен минарет двух имамов.
actuellement, le bureau de londres prépare un ouvrage sur l'histoire de samarra et sur les deux attaques qui ont détruit le sanctuaire des deux imams.
○ 2 ноября 2014 года силы режима нанесли удар по мечете Абу-Бакр в Замалке мухафазы Дамаск, разрушив минарет мечети.
○ le 2 novembre 2014, les forces du régime ont pris pour cible la mosquée abu bakr à zamalka, dans le rif-damas, dont le minaret a été détruit;
- мечеть Бея, воздвигнутая в 1530 году и крупнейшая в Европе после турецких мечетей; по сообщениям, были серьезно повреждены купол и минарет.
- la mosquée du bey (gazi husreva-begova dzamija), érigée en 1530 et la plus vaste en europe après celles de la turquie; aurait été gravement endommagée au dôme et au minaret.