From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Была выражена обеспокоенность по поводу решения отложить выборы в советы провинций Ниневия и Анбар.
la décision de reporter les élections aux conseils provinciaux dans les provinces de ninewa et d'anbar suscitait quelque inquiétude.
И встал Иона и пошел в Ниневию, по слову Господню; Ниневия же была город великий у Бога, на три дня ходьбы.
et jonas se leva, et alla à ninive, selon la parole de l`Éternel. or ninive était une très grande ville, de trois jours de marche.
- В 18 ч. 00 м. 23 августа 1994 года группа самолетов противника сбросила 7 тепловых ловушек в районе плотины им. Саддама в губернаторстве Ниневия.
À 18 heures, une formation d'avions ennemis a largué sept leurres infrarouges au-dessus de la zone du barrage saddam, dans le gouvernorat de ninive.
- В 15 ч. 14 м. 25 августа 1994 года группа самолетов противника сбросила 5 тепловых ловушек в районе Эль-Коша в губернаторстве Ниневия.
le même jour à 15 h 14, une formation d'avions ennemis a largué cinq leurres infrarouges au-dessus de la zone de qush, dans le gouvernorat de ninive.
