Results for Тайм чартер translation from Russian to French

Тайм-чартер
affrètement

Воздушный чартер
charter

ЛАНЧ-ТАЙМ
déjeuner

Расходы на аренду/чартер
location/affrètement

Рост ставок тайм-чартера
surcoûts d'affrètement à temps

Современная практика отнюдь не ограничивается традиционными чартер - партиями.
la pratique moderne est loin de se limiter aux chartes-parties traditionnelles.

Операция прервана по тайм- ауту.
délai de l'opération dépassé.

е) коносаменты включают условия основной чартер - партии путем отсылки;
e) connaissements incorporant par référence les termes et conditions de la charte-partie sous-jacente;

25. Существующие международные режимы предусматривают исключения для перевозки на условиях чартер - партии.
25. les régimes internationaux en vigueur excluent le transport sous charte-partie.

"Си виктори мари тайм " (Либерия)
sea victory maritime (libéria)

- Учебная программа по чартер-партиям; [unctad/sdd/leg/2]
- programme de formation sur les chartes-parties [unctad/sdd/leg/2]

Издательство "Тайм Уорнер " передало эту выставку в дар Организации Объединенных Наций.
time warner a fait don à l'organisation des photographies exposées.

На морском транспорте сохраняется тенденция уменьшения объема грузовых перевозок, что связано как с сокращением тоннажа под российской регистрацией, так и расширением практики предоставления судов в тайм-чартер, при которой выполненная грузовая работа не учитывается в статистической отчетности судовладельца.
dans les transports maritimes, la diminution du fret se poursuit, en raison de la réduction du tonnage transporté sous pavillon russe et du recours de plus en plus fréquent à la pratique de l'affrètement à temps, dans laquelle les opérations de transport n'apparaissent pas dans les documents comptables de l'armateur.

b) фрахтователем по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру этого судна.
b) affréteur en coque nue, affréteur à temps ou affréteur au voyage de ce navire.

а) чартеры; и
a) les chartes-parties ; et