From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Теннисные тапочки, баскетбольные тапочки, гимнастические тапочки, тренировочные тапочки и т.п. и другая спортивная обувь с подошвой из резины или синтетических материалов и верхом из текстильных материалов
chaussures dites de tennis, de basket-ball, de gymnastiques, d'entraînement et chaussures similaires, à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique, à dessus en matières textiles
В частности, умеренное и заслуженное наказание в виде порки, которое во многих случаях предполагает использование таких средств, как ремни, трости или резиновые комнатные тапочки, считается вполне оправданным в воспитательных целях.
en particulier, les corrections ou châtiments modérés et raisonnables, souvent pratiqués à l'aide d'instruments tels que des ceintures, des cannes ou des pantoufles, sont considérés comme justifiés sur le plan éducatif.
В этот самый момент вошла в кабинет женщина в форменной куртке, в фуражке, в черной юбке и в тапочках.
À ce moment entra une femme coiffée d’une casquette, vêtue d’une vareuse d’uniforme et d’une jupe noire et chaussée d’espadrilles.