Results for Фанатизм translation from Russian to French

Фанатизм
fanatisme

- религиозный фанатизм и нетерпимость;
:: le fanatisme religieux et l'intolérance qui l'accompagne;

Голод порождает насилие и фанатизм.
la faim alimente la violence et le fanatisme.

Навара Негм указывает пальцем на фанатизм:
nawara rappelle à ceux qui, en Égypte, invitent à la tolérance maintenant, leur intolérance passée : je voudrais entendre ceux qui trouvent les Égyptiens chrétiens provocateurs, sournois et malhonnêtes.

Арабское общество отвергает экстремизм и фанатизм.
les sociétés arabes rejettent l'extrémisme et le fanatisme.

От имени религии пропагандируются фанатизм и насилие.
le fanatisme et la violence sont prêchés en son nom.

Мы самым решительным образом осуждаем терроризм и фанатизм.
les mots ne sont pas assez forts pour condamner le terrorisme et le fanatisme.

В силу этого фанатизм является первопричиной и источником конфликтов.
le fanatisme est donc à l'origine et source de conflits.

Зачастую расизм и этнический фанатизм органично присущи структурам общества.
le racisme et le sectarisme ethnique font souvent partie intégrante de l'organisation de la société.

119. Расизм и этнический фанатизм могут принимать самые изощренные формы.
119. le racisme et le sectarisme ethnique peuvent prendre des formes subtiles.

Эти статьи охватывают акты, разжигающие религиозный фанатизм или ненависть против евреев.
sont également visés par ces articles les actes engendrant le fanatisme religieux ou l'intolérance contre les juifs.

Фрагментация может породить фанатизм, изоляционизм, сепаратизм и рост числа гражданских войн.
la fragmentation peut engendrer le fanatisme, l'isolationnisme, le séparatisme et la prolifération des guerres civiles.

В данном случае в основе такого поведения лежат экстремизм, фанатизм и нетерпимость.
il s'agit, en l'occurrence, d'attitudes procédant de l'extrémisme, du fanatisme et de l'intolérance.

23. Религиозный фанатизм − опасность, которая характерна для различных религий и убеждений.
le fanatisme religieux est un danger qui existe dans différentes religions et croyances.

Мы должны также гарантированно лишить фанатизм и нетерпимость возможности навязывать миру свои законы и губить человечество.
il faudra également faire en sorte que le fanatisme et l'intolérance ne puissent plus dicter leur loi au monde et détruire l'humanité.

Цель здесь - доказать, что религия - это не простой фанатизм, как полагают некоторые.
son but est aussi de démontrer que la religion n'est pas, comme le prétendent d'aucuns, une simple question de fanatisme.

Аналогичным образом расизм, расовая дискриминация, религиозная нетерпимость, предрассудки и фанатизм также возникают в умах людей.
de la même façon, le racisme, la discrimination raciale, l'intolérance religieuse, les préjugés et stéréotypes naissent également dans l'esprit des hommes.

Дискриминация, расизм, национальная нетерпимость и религиозный фанатизм являются нарушениями демократических принципов, и им необходимо положить конец.
la discrimination, le racisme, la xénophobie, le fanatisme religieux, sont de graves manquements aux principes de la démocratie et doivent cesser.

Ненавистнические высказывания являются всего лишь симптомом, внешним проявлением значительно более глубоко спрятанных чувств, каковыми являются нетерпимость и фанатизм.
les appels à la haine ne sont qu'un symptôme, une manifestation des sentiments plus profonds que sont l'intolérance et le sectarisme.

Камерун, который отрицает любой фанатизм и религиозный догматизм, является землей синкретизма -- сосуществования, экуменической надежды на мир.
le cameroun, qui rejette tout fanatisme et tout confessionnalisme, représente la terre des syncrétismes - un message de coexistence, une promesse œcuménique de paix.