From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
С 17-го века в Испании установлена и используется для перевозки ртути фляга, рассчитанная на 3 арробы, т.е. 34,5 кг.
la bouteille de mercure, définie au xviie siècle et en usage depuis, faisait trois arrobas castellanas (soit 34,5 kg).
1. Вместимость стальных фляг для перевозки ртути (№ ООН 2809), которые изготавливаются в Испании, исчисляется неметрической испанской единицей массы арроба, равной 11,5 кг.
1. la capacité des flacons ou bouteilles produits en espagne pour contenir du mercure (no onu 2809) vient d'une unité de poids traditionnelle: la arroba castellana, qui équivalait à 11,5 kg.