Results for активизировала translation from Russian to French

АКИ активизировала свою пропагандистскую деятельность.
il a également intensifié son action de propagande.

ООНХабитат активизировала два основных мероприятия.
onu-habitat a introduit deux produits fondamentaux en matière de formation.

Она активизировала политическую, интеллектуальную жизнь страны.
elle a intensifié la vie politique et intellectuelle du pays.

В последующий период Комиссия активизировала свои усилия.
la commission a, depuis lors, a redoublé d'efforts dans ce sens.

ЮНЕП активизировала также свое участие в деятельности >.
le pnue a aussi renforcé sa participation à l'initiative de l'alliance des villes.

Существенно активизировала свою деятельность, в частности, Япония.
les relations avec le japon, en particulier, ont été renforcées.

36. МООНВС активизировала свою поддержку в сфере управления.
la minus a renforcé son appui dans le domaine de la gouvernance.

Организация активизировала свои контакты с Сирийской Арабской Республикой.
l'organisation a intensifié ses contacts avec la république arabe syrienne.

В Африке ПРООН активизировала поддержку усилий по укреплению мира.
en afrique, le pnud a renforcé son appui aux efforts de consolidation de la paix.

УСВН считает, что подобная информация активизировала бы работу Отдела.
le bureau des services de contrôle interne estime que ce type d'informations renforcerait les travaux de la division.

После сентябрьского инцидента Япония активизировала работу в этом направлении.
depuis l'attaque du mois de septembre, le japon a renforcé cette procédure.

3. Национальная избирательная комиссия активизировала подготовку к октябрьским выборам.
la commission électorale nationale a intensifié les préparatifs pour les élections d'octobre.

56. В рассматриваемый период ПРООН активизировала сотрудничество с частным сектором.
le pnud a renforcé ses liens avec le secteur privé.

67. Организация Объединенных Наций активизировала усилия по защите окружающей среды.
les nations unies ont accentué leurs efforts en faveur de la protection de l'environnement.

Джибути активизировала обмен соответствующей информацией со странами коалиции и странами субрегиона.
l'échange d'informations avec les pays de la coalition et les pays de la sous région s'est intensifiée.

Обе стороны выразили желание, чтобы Организация Объединенных Наций активизировала свои усилия.
elles souhaitaient toutes les deux que l'onu prête encore davantage ses bons offices.

МООНК активизировала свою информационно-пропагандистскую работу непосредственно среди внутренних перемещенных лиц.
la minuk a renforcé les actions de sensibilisation qu'elle mène à l'intention des personnes déplacées.

13. Группа 77 также активизировала свои усилия по поощрению научно-технических обменов.
le groupe des 77 a également intensifié son action pour promouvoir les échanges dans les domaines scientifique et technologique.

<<В последнее время Япония активизировала провокации в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.
<< récemment, les provocations du japon se sont intensifiées contre la république populaire démocratique de corée.

103. Несколько наименее развитых стран активизировали сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество.
plusieurs pays parmi les moins avancés ont intensifié la coopération sud-sud et la coopération triangulaire.