Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
l`aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le moût leur fera défaut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
les champs sont ravagés, la terre est attristée; car les blés sont détruits, le moût est tari, l`huile est desséchée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.
tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, tu presseras l`olive, et tu ne feras pas d`onctions avec l`huile, tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Калибровка производится по весу виноградной грозди.
le calibre est déterminé par le poids de la grappe.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: