Results for внимательно translation from Russian to French

внимательно рассмотрев
ayant étudié

Послушайте внимательно:
Écoutez bien :

Все внимательно слушали.
tout le monde écoutait attentivement.

Внимательно прочти инструкции.
lis les instructions attentivement.

Мы внимательно изучаем этот доклад.
nous sommes en train d'étudier de près le rapport.

Все жалобы всегда внимательно рассматриваются.
toutes les plaintes sont systématiquement examinées de manière attentive.

459. Израиль внимательно изучил рекомендации.
459. israël avait examiné les recommandations avec soin.

Наша делегация внимательно изучила cd/1863.
notre délégation a étudié attentivement le document cd/1863.

Возможность этого следует внимательно изучить.
cette possibilité doit être examinée.

Гость внимательно слушал, наклонив голову.
l’invité, qui écoutait attentivement, acquiesça.

Администрация вновь внимательно изучила этот вопрос.
l'administration a procédé à un examen approfondi de cette question.

22. ЮНОПС внимательно изучило результаты обзора.
on a étudié avec soin les conclusions de l'examen en question.

Будет внимательно отслеживаться состояние денежной наличности.
la situation de trésorerie sera surveillée de près.

b) внимательно контролировать процесс оказания услуг;
promouvoir la vigilance dans le processus de fourniture des services;

Каждая жалоба, полученная ОГИСО, внимательно рассматривается.
chaque plainte reçue par l'unité a été traitée avec le plus grand sérieux.

ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УСЛОВИЯ.
important: veuillez lire ces termes avec attention.

11. Комитет внимательно изучил информацию, предоставленную Финляндией.
11. le comité a examiné avec attention les informations fournies par la finlande.

Власти Княжества Андорра внимательно изучили остальные 32 рекомендации.
les autorités de la principauté d'andorre ont examiné attentivement les 32 recommandations restantes.

10. Специальный докладчик внимательно выслушал заявление представителя Индии.
10. le rapporteur spécial a écouté avec attention les déclarations de la représentante de l'inde.

Оратор рекомендует внимательно прочитать общую рекомендацию № 25 Комитета.
elle recommande une lecture attentive de la recommandation no 25 du comité.