Results for вот так translation from Russian to French

Вот так!
ainsi en est-il.

Вот так правильно.
comme ça, c'est correct.

Вот так история!"
en voilà une histoire ! »

Вот так обстоят дела.
voilà la situation.

Вот так штука, а?
quelle histoire, hein ?

Он сказал: «Вот так!
il dit: «ainsi sera-t-il!

Вот так вела себя Эритрея.
l'Érythrée a adopté le même comportement avec nous.

Вот так! Вкусите же его!
voilà (votre sort); goûtez-le donc!

Вот так складывается наша жизнь.
c'est ce qui arrive à nos vies.

Вот так я и решил проблему.
c'est ainsi que j'ai résolu le problème.

Вот так мы боремся за своё существование.
c'est comme ça que nous luttons pour survivre.

И вот так Мы воздаем измышляющим ложь!
ainsi, nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).

Вот так обстоят дела с данным текстом.
il en est ainsi avec le texte.

Вот такие пироги
méli-mélo

Вот так в общих чертах состыковываются все детали.
voilà donc un bref aperçu de la façon dont les divers éléments s'imbriquent.

Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
il en fut ainsi et nous fîmes qu'un autre peuple en hérita.

Вот так! Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
voilà!

Вот так всегда, когда идет дождь, автобус опаздывает.
d'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard.

Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
il en fut ainsi et nous embrassons de notre science ce qu'il détenait.

Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом.
c'est ainsi que nous te racontons les récits de ce qui s'est passé.