Results for выщелачивания translation from Russian to French

7. КНП выщелачивания
derivation of deposition and uptake scenarios.

Литература по вопросам выщелачивания
documentation relative à la lixiviation

:: Процедура выщелачивания характерных свойств веществ
procédure de lixiviation en tas

Образующаяся пыль рециркулируется после выщелачивания кадмия.
les poussières provenant du procédé sont recyclées après lessivage du cadmium.

Потери почвенных питательных веществ в результате выщелачивания.
appauvrissement du sol en éléments nutritifs par lessivage

Процедура выщелачивания для определения показателей токсичности (ВОПТ)
test tclp (toxicity characteristics leaching procedure)

Потери от выщелачивания Коэффициент выбросов 0,15%/год для СЦХП
facteur d'émission de 0,15 %/an pour les paraffines chlorées à chaîne moyenne

a) Оценка выщелачивания должна предусматривать следующие этапы:
a) la détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes :

a) Оценка методом выщелачивания должна предусматривать следующие этапы:
a) la détermination de la lixiviation comprend les opérations suivantes:

Это обусловлено усилением выщелачивания no3 в результате прекращения его поглощения растениями.
cela est dû à l'augmentation du lessivage de no3 lorsque l'assimilation par les plantes cesse.

Атмосферный n удерживается в экосистемах, о чем свидетельствуют низкие уровни выщелачивания.
l'azote atmosphérique était retenu dans les écosystèmes, comme indiqué par les faibles niveaux de lessivage.

tclp - метод определения токсических свойств путем выщелачивания (АОС США).
scories - matériau formé par la fusion des constituants d'une charge ou des produits formés par les réactions entre les matériaux réfractaires et les fondants au cours des procédés métallurgiques.

В таблице 1 ниже представлены сводные результаты рассмотренных полевых испытаний на предмет выщелачивания шин
le tableau 1 ci-après résume les essais en conditions naturelles sur les lixiviats de pneus qui ont été passés en revue.

Увеличение объема высоких трав, уменьшение объема стелющихся растений, повышенный уровень выщелачивания n
augmentation des graminées hautes, diminution des plantes prostrées, lessivage accru de l'azote

a) применение современных методов и особых химических веществ для подземного выщелачивания руд;
a) l'introduction de techniques modernes et de produits chimiques particuliers pour la lixiviation sur place;

99. Коралловым рифам, в частности проблеме их выщелачивания, стороны уделяют особое внимание.
les récifs coralliens, notamment le blanchissement des coraux, font l'objet d'une attention particulière de la part des parties.

g) потенциал выщелачивания ртути из загрязненных сред (например, почв и осадочных пород);
le potentiel de lixiviation du mercure à partir des milieux contaminés (sols et sédiments, par exemple);

c) сведение к минимуму образования продуктов выщелачивания (например, посредством накрывания кип шин);
réduire au minimum la lixiviation (par exemple en couvrant les empilements);

Метод 1311 АООС США: ПВОПТ, Процедура выщелачивания для определения показателей токсичности (АООС США 1992)
méthode 1311 us epa : tclp, procédure de lixiviation pour la détermination des caractéristiques de toxicité (us epa 1992)

a/ Низкий = высокий риск выщелачивания no3; средний = риск выщелачивания no3; высокий = низкий риск выщелачивания no3.
a/ faible = risque élevé de lessivage de no3; intermédiaire = risque de lessivage de no3; forte = faible risque de lessivage de no3.