Results for двадцатипятилетний translation from Russian to French

Двадцатипятилетний юбилей деятельности Комитета
vingt-cinquième anniversaire des travaux du comité

Именно с такими достижениями Центр отмечает свой двадцатипятилетний юбилей.
c'est fort de ces atouts que le centre commémore son premier quart de siècle.

Двадцатипятилетний палестинец был ранен в лицо камнем, брошенным в него поселенцами.
un palestinien de 25 ans a été blessé au visage par une pierre lancée par des colons.

За двадцатипятилетний период после чернобыльской катастрофы Республика Беларусь накопила бесценный научно-практический и организационный опыт в преодолении последствий радиационного воздействия.
au fil des 25 années qui se sont écoulées depuis l'accident de tchernobyl, la république du bélarus a acquis une expérience précieuse sur les plans théorique, pratique et en matière d'organisation pour surmonter les effets des radiations.

Двадцатипятилетний Кумсия был арестован силами безопасности в доме своих родителей 3 мая 1993 года по подозрению в принадлежности к "террористической " организации и отправлен в тюрьму Дахарии.
kumsia, 25 ans, avait été arrêté par les forces de sécurité au domicile de ses parents, le 3 mai 1993, pour appartenance présumée à une "organisation terroriste " et emmené à la prison de dahariya.

Была созданы механизмы реализации различной политики и стратегий продвижения прав женщин и расширения их экономических возможностей, включая двадцатипятилетний стратегический план на 2003 - 2027 годы и национальную стратегию для семьи.
des dispositifs ont été créés pour assurer la mise en œuvre des diverses politiques et stratégies visant à promouvoir les droits de la femme et son émancipation économique, notamment un plan stratégique de 25 ans 2003-2027 et une stratégie nationale en faveur de la famille.

Созданы механизмы реализации различных программ и стратегий по поощрению прав женщин и расширению их экономических возможностей, в том числе приняты двадцатипятилетний стратегический план на период 2003 - 2027 годов и национальная стратегия в поддержку семьи.
des mécanismes ont été mis en place pour promouvoir les différentes politiques et stratégies visant à promouvoir les droits des femmes et leur autonomisation économique, notamment le plan stratégique de 25 ans, 2003 - 2027, ainsi qu'une stratégie nationale de protection de la famille.

В дополнение к нему был разработан двадцатипятилетний стратегический план, ориентированный на развитие (2007-2031 годы), в целях предоставления соответствующих услуг и стимулирования экономического роста.
en outre, un plan stratégique pour une période de vingt-cinq ans (2007-2031) axé sur le développement a été élaboré pour fournir des services et soutenir le développement économique.

Г-н Джозеф Салливан имеет более чем двадцатипятилетний опыт работы по управлению в области технологии, производства и стратегического планирования и является ответственным за все производство, материально-техническое снабжение и операции по организации каналов поставок компании logitech по всему миру.
avec plus de 25 années d'expérience dans la direction des opérations, de la fabrication et de la planification stratégique, joe sullivan est responsable de l'ensemble des opérations liées à la fabrication, la logistique et la chaîne de distribution de logitech dans le monde entier.