Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В связи с наблюдениями за кометой Галлея вызывает интерес также модуляция потоков частиц, наблюдавшихся с помощью космических аппаратов "Вега " и "Джотто ".
les observations faites sur la comète de halley par vega et giotto ont également permis de constater l'existence d'une modulation des flux de particules enregistrés.
Что касается научных программ ЕКА, то ММС является подрядчиком на изготовление трех научных спутников: "Джотто " (перехват комет Галлея и Григг-Скеллерупа), "Гиппарх " (небесная картография) и "Сохо " (исследование Солнца).
en ce qui concerne les programmes scientifiques de l’esa, mms a été maître d’oeuvre de trois satellites scientifiques : giotto (interception des comètes de halley et grigg-skjellerup), hipparcos (cartographie céleste) et soho (étude du soleil).