Results for димитровграде translation from Russian to French

1. Реконструкция и модернизация терминала для комбинированных перевозок в Димитровграде.
reconstruction et mise aux normes du terminal de transport combiné de dimitrovgrad.

Культурная творческая жизнь развертывается вокруг культурных центров в Димитровграде и Босилеграде.
la vie culturelle et artistique se déroule dans le cadre des centres culturels de dimitrovgrad et bosilegrad.

Культурные центры в Димитровграде и Босилеграде предоставляют свои помещения для художественных выставок и культурных мероприятий.
les centres culturels de dimitrovgrad et bosilegrad abritent des manifestations artistiques et culturelles.

Утверждается, что все культурные монументы меньшинств в Димитровграде и Босилграде уничтожены и их не разрешают восстанавливать.
on invoque la destruction de tous les monuments culturels des minorités à dimitrovgrad et bosilgrad, et le fait qu'aucune reconstruction n'est autorisée.

Городская галерея в г. Димитровграде организует Международную колонию художников "Погановский монастырь ".
la galerie municipale de dimitrovgrad organise la colonie artistique internationale > (monastère de poganovo).

В муниципальной библиотеке в Димитровграде хранится 30 000, а в Босилеграде - 14 000 книг на болгарском языке.
la bibliothèque municipale de dimitrovgrad possède environ 30 000 ouvrages en langue bulgare, et celle de bosilegrad 14 000 ouvrages.

В Димитровграде четыре средние школы были закрыты, а учащиеся были переведены в Пирот, где не организовано дополнительных болгарских программ.
quatre lycées de dimitrovgrad ont été fermés et les élèves ont été transférés à pirot, sans que soient prévus des programmes supplémentaires en bulgare dans cet endroit.

21. Основным источником энергии в Болгарии является Марицкое буроугольное месторождение, которое снабжает топливом крупную тепловую электростанцию в Димитровграде и МарицаИзтоке.
21. la principale source d'énergie de la bulgarie est le bassin de lignite de la maritsa, qui fournit du combustible aux grandes centrales thermoélectriques de dimitrovgrad et de maritsaiztok.

В то же время местные власти в Димитровграде не принимают необходимых мер по реализации принятого на основании референдума решения о восстановлении старого болгарского названия этого города - Цариброд.
d'autre part, les autorités locales de dimitrovgrad n'ont rien fait pour tenir compte des résultats d'un référendum tendant à redonner à la ville son vieux nom bulgare de tsaribrod.

118. В институте атомных реакторов в Димитровграде реализуется проект сооружения нового многоцелевого быстрого исследовательского реактора на замену находящемуся там единственному действующему исследовательскому реактору на быстрых нейтронах с натриевым охлаждением БОР60.
À l'institut de recherche sur les réacteurs atomiques de dimitrovgrad, un projet est en cours de mise en œuvre en vue de la construction d'un nouveau réacteur de recherche rapide polyvalent destiné à remplacer le seul réacteur de recherche à neutrons rapides refroidi au sodium (bor-60) fonctionnant dans cet établissement.

Деятельность в области культуры и искусства осуществляется через культурный центр в Димитровграде и Босилеграде, при участии кинотеатров, библиотек и многочисленных групп исполнителей народной музыки, пения и других творческих групп.
l'activité artistique et culturelle se déploie dans le cadre des centres culturels de dimitrovgrad et bosilegrad, qui comportent des salles de cinéma et des librairies et où sont organisés de nombreux spectacles folkloriques, musicaux, poétiques et autres.

7. В общинах, в которых проживают болгары, имеется четыре начальные школы в Димитровграде, Босилеграде, Бабуснице и Клисуре, в которых в отдельных классах занимается 2210 учеников.
7. dans les municipalités habitées par des bulgares (dimitrovgrad, bosilegrad, babusnica et klisura), il y a quatre écoles élémentaires qui accueillent 2 210 élèves dans des classes distinctes.

8. В Димитровграде и Босилеграде имеются две средние школы, в которых обучается примерно 600 учащихся болгарской национальности; 90 процентов работников Димитровградской средней школы, включая ее директора, являются болгарами.
8. dimitrovgrad et bosilegrad ont deux écoles secondaires qui accueillent environ 600 élèves de nationalité bulgare; 90 % du personnel de l'école secondaire de dimitrovgrad, notamment son directeur, sont bulgares.

16. В городской библиотеке Димитровграда хранится 30 000 книг на болгарском языке, а в городской библиотеке Босилеграда - 14 000.
16. la bibliothèque municipale de dimitrovgrad abrite 30 000 ouvrages en bulgare et celle de bosilegrad 14 000.