Results for заговора translation from Russian to French

Теория заговора
conspirationniste

Планы иностранного заговора против Судана
conspirations étrangères contre le soudan

Расследование заговора с целью совершения геноцида
enquêtes sur "l'entente en vue de commettre le génocide "

Что лежит в основе заговора в Гондурасе?
alors quel est le contexte du putsch au honduras?

Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора.
d'autres internautes ont développé des théories du complot sur le scandale :

Можно подумать, Марокко стало жертвой какогото заговора.
le maroc serait victime d'une conspiration.

Впрочем, теории заговора не ограничиваются только арабским регионом.
le conspirationnisme n'est pas l'apanage du monde arabe.

Невозможно найти решение и на основе теории существования заговора.
les faux-fuyants, les manoeuvres dilatoires et les accusations de diversion ne peuvent mener à une solution, et une théorie de conspiration non plus.

Автор считает, что он является жертвой "политического заговора ".
l'auteur estime avoir été victime d'un "complot politique ".

Март: Случай с гибелью судна "Чхонан" и теории заговора
mars : l'incident du cheonan et les théories de conspiration

Обвиняемый был оправдан в обвинениях, касающихся заговора с целью совершения геноцида.
il a été acquitté du chef de complicité dans le génocide.

С учетом характера этого заговора его нельзя рассматривать как простое уголовное преступление.
compte tenu de la nature de ce complot, il ne saurait être considéré comme un simple acte criminel.

53. Канцелярия Обвинителя уделяет первоочередное внимание расследованию заговора с целью совершения геноцида.
53. le bureau du procureur donne la priorité aux enquêtes sur les ententes en vue de commettre le génocide.

Вопреки тому, что утверждает правительство Судана, данная резолюция не является результатом заговора.
contrairement à ce que le gouvernement soudanais affirme, cette résolution n'est pas le fruit d'une conspiration.

В результате этого заговора несколько членов бывшей руководящей партии (ЮНИП) были задержаны.
quelques membres de l'ancien parti au pouvoir (unip) ont été arrêtés.

Для реализации этого заговора сотрудник нанял третьи стороны, заплатив им определенную сумму денег для реализации заговора.
en exécution du projet, le fonctionnaire a engagé et payé des tiers chargés d'exécuter l'opération.

b) заговор с целью совершения геноцида;
b) l'entente en vue de commettre le génocide;