Results for конвертирования translation from Russian to French

Обновились программы для конвертирования видео.
autres mises à jour sont introduites dans les logiciels de conversion vidéo.

Включается ввод в обращение ЕСВ путем конвертирования ЕУК или ЕА.
la délivrance d'ure par la conversion d'uqa et d'uab est prise en compte.

Нажмите кнопку Конвертировать внизу окна программы для начала конвертирования и дождитесь завершения процесса.
cliquez sur le bouton convertir en bas de l'interface et patientez pendant la conversion de la vidéo.

В частности, можно говорить о создании расчетных систем и учреждений и зон конвертирования валюты.
il pourrait être utile notamment de mettre en place des systèmes et des institutions de règlement, et de créer des zones de convertibilité.

эту запись при использовании внутреннего сервера обновлений (internet update manager) после конвертирования
en cas d'utilisation d'un serveur de mise à jour interne (gestionnaire de mise à jour internet), vous devez

Нажмите кнопку Конвертировать в нижней части окна программы для начала конвертирования видеофайлов в mp3 и подождите несколько секунд.
cliquez sur le bouton convertir en bas de l'interface pour convertir la vidéo en mp3 et patientez pendant quelques secondes.

Если исходный видеоряд записан в формате high definition, то после конвертирования он останется также в формате high definition.
si votre vidéo source est en haute définition, elle conservera ce format après la conversion.

free image convert and resize beta - это специальная программа для конвертирования, изменения размера и переименования изображений.
free image convert and resize bêta est un outil spécial qui permet de convertir, redimensionner et renommer des photos.

b) для взаимного конвертирования значений измерений ph следует использовать рекомендации, которые приводятся в Руководстве по составлению карт.
pour la conversion des valeurs de mesure du ph, il conviendrait de se référer aux recommandations du manuel de cartographie.

В целом, в целях максимального охвата населения мобильные банковские услуги должны обеспечивать легкие пути конвертирования наличных в электронные деньги и наоборот.
d'une façon générale, ils doivent, pour toucher le plus grand nombre d'utilisateurs possible, offrir un moyen simple de convertir de l'argent liquide en monnaie électronique, et vice-versa.

16 Использование обменного курса соответствующего года для конвертирования ВВП при постоянных рыночных ценах (2000 года) за 1990 - 2002 годы.
en utilisant le taux de change des années correspondantes pour convertir le produit intérieur brut en prix constants (2000) du marché pour la période allant de 1990 à 2002.

Когда все готово, нажмите кнопку "Конвертировать" в нижней части окна программы для начала конвертирования и подождите несколько минут.
quand vous êtes prêts, cliquez sur le bouton convertir en bas de l'interface et attendez quelques minutes.

Конвертирование происходит по фиксированному курсу, поэтому ваш баланс не изменится при авторизации и выходе из системы.
cela se fait selon un taux de change fixe, il sera donc le même à la connexion et à la déconnexion.