Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Организация считает, что эти законы направлены против лиц с ненормативной сексуальной ориентацией, гендерной принадлежностью и формой самовыражения.
elle a estimé que l'application de ces lois ciblait les personnes ayant une orientation sexuelle et une identité et une expression de genre non normatives.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если они заняты печатанием ненормативной лексики , вы можете быть уверены, что они не концентрируются полностью на игре, это - сигнал заняться ими и выиграть их фишки.
un joueur qui tape des grossièretés, c'est qu'il n'est pas concentré à 100 % sur son jeu et c'est un indice pour aller le chercher et rafler ses jetons.
2.3 Правительствам необходимо также противодействовать стереотипному представлению об обязанностях в области культуры и средствах массовой информации, например, следуя примеру ненормативной резолюции Европейского парламента о том, каким образом маркетинг и рекламная деятельность влияют на равенство между женщинами и мужчинами.
les gouvernements doivent s'attaquer aux visions stéréotypées des responsabilités qui prédominent dans le domaine culturel et dans les médias, par exemple en s'inspirant de la résolution du parlement européen sur l'impact du marketing et de la publicité sur l'égalité entre les hommes et les femmes.