Results for нерассудительны translation from Russian to French

Как нерассудительны вы!
comment se fait-il que vous vous détourniez (du chemin droit)?

А вы - как нерассудительны!
comment donc vous laissez-vous détourner?

Но из них многие нерассудительны.
mais la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

Они скажут: "Бог". От чего же они нерассудительны?
comment se fait-il qu'ensuite ils se détournent (du chemin droit)?

Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии.
ainsi ceux qui nient les prodiges d'allah se détournent-ils [du chemin droit.]

Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.
c`est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du seigneur.

Мессия, сын Марии, только посланник, как и те посланники, которые были прежде него и которых уже нет теперь; мать его была истинного человеческого естества: оба они вкушали пищу. Смотри, как ясно излагаем Мы для них эти знамения; смотри, как они нерассудительны.
le messie, fils de marie, n'était qu'un messager. des messagers sont passés avant lui. et sa mère était une véridique. et tous deux consommaient de la nourriture. vois comme nous leur expliquons les preuves et puis vois comme ils se détournent.